d'InterÀsia parlo de les iniciatives d'apropament per part de biblioteques com Can Peixauet (Santa Coloma de Gramenet) o la Sagrada Família (Barcelona) vers els xinesos de Catalunya. Des del punt de vista de traductors, intèrprets i mediadors interculturals, cal tenir en compte les accions d'informació en xinès que es fan en aquestes biblioteques, ja sigui a través de la figura presencial de mediadors, ja sigui a través de traduccions:- Obre la teva biblioteca - 打开你的图书馆 (Can Peixauet)
- L'hora del conte en xinès, informació bilingüe sobre l'activitat (Can Peixauet)
- Guia de lectura (Sagrada Família)
- Facebook de la biblioteca Sagrada Família, amb alugna entrada bilingüe català-xinès
*Fotografia: Biblioteca de Can Peixauet (extreta del web de la Diputació de Barcelona)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada